Menu
Pridajte sa k nám a nič vám neujde:
E-shop Koloshop.sk Magazín iDomestik

Potrebujete poradiť?

Kontaktujte nás

Sledujte Koloshop

Z Teplic přes německé Krušné hory a zpět: 100 km plných výhledů

V okolí Teplic máme spoustu krásných tras na gravel, silnici i MTB, ale já jsem se rozhodl se s vámi podělit o jednu z mých nejoblíbenějších, vhodnou pro silniční kolo, která vede z velké části i přes Německo.

Publikované: 4. 9. 2026
1 min. čítanie
Zdieľať

Trasa má niečo vyše 100 km, je kopcovitá a po celej ceste sa krása strieda s nádherou. Naposledy som ju pre vás prešiel počas jednej slnečnej augustovej nedele. Odporúčam vziať si na cestu minimálne dva bidóny a zásobu tyčiniek a gélov.

Štartoval som od teplickej predajne Koloshop s cieľom dostať sa čo najrýchlejšie na kopec a ďalej cez hranice. Zvolil som trasu cez Dubí a stúpanie po lesnej asfaltke smerom k rázcestiu Pod sedmi štíty, ďalej okolo bývalej hájovne, kde je studnička (odporúčam doplniť vodu do bidónov, v Nemecku je v nedeľu takmer všetko zatvorené). Nasleduje prudké stúpanie na Husův vrch, ktoré na začiatku trochu štípne, ale potom je už pozvoľné. Ďalej som pokračoval na Cínovec a odtiaľ cez Altenberg po krásnych serpentínach až dolu do malebnej obce Geising. Tu už začínajú krásne asfaltky s minimálnou premávkou.

Po krátkom stúpaní k obci Löwenhain sa otvorí krásna kopcovitá krajina s výhľadmi do diaľky.

Na tomto mieste si dovolím pár poznámok: 99 % nemeckých vodičov vás na bicykli nikdy neohrozí a správajú sa maximálne opatrne, čo je super. V Nemecku je povolená jazda dvoch cyklistov vedľa seba, pokiaľ nebrzdia dopravu. Zadné červené svetlo na bicykli nesmie v Nemecku blikať, takže na to pozor, predovšetkým pri radaroch Garmin Varia.

Nad Fürstenau začína zjazd do údolia potôčika Weisse Müglitz. Údolím sa dostanete až k priehrade nad Lauensteinom – jeho historické jadro je zapísané na zozname svetového dedičstva UNESCO.

Trasa ďalej stále mierne klesá, takže to krásne ide a človek sa môže kochať okolím. Od Lauensteinu sa pokračuje ďalším údolím popri rieke Müglitz. V údolí je v lete vďaka tieňu veľmi príjemne, cesta sa stále kľukatí a je stále na čo pozerať – na kopci zámok Bärenstein, kľukatiaca sa rieka, prechádzajúce vlaky popri ceste a krásna príroda.

Po niekoľkých kilometroch prídeme do Glashütte, ktoré je známe predovšetkým výrobou luxusných náramkových hodiniek. Priamo pri múzeu hodiniek som narazil na otvorenú reštauráciu, a tak prebehla káva a k nej nejaký miestny jablkový koláč. (Bolo to dobré)

Na okraji Glashütte je cintorín a tam je možné si opäť doplniť bidony, keby bolo všade zatvorené.

Tip: Vo všeobecnosti sú cintoríny väčšinou prístupné a je tam pitná voda.

Ďalej opäť pár kopčekov a zjazdov cez Luchau, Niederfrauendorf, Oberfrauendorf až do Schmiedebergu. Tam sa prejde hlavná cesta smerom na Dippoldiswalde a pokračuje sa ďalej údolím potôčika Pöbelbach. Cesta v údolí vedie okolo pomerne zaujímavej stavby priehrady.

97609ca25-56
zľava -7%
Cannondale SuperSix Evo Hi-Mod 2 cestný bicykel Tinted Purple
Na dotaz
Cannondale SuperSix Evo Hi-Mod 2 cestný bicykel Tinted Purple

Cestný bicykel, karbónový rám, karbónová vidlica, osadenie Shimano Ultegra Di2 2x12 sp., kotúčové brzdy Shimano Ultegra R8170.

5 369.00 € 5 799.90 €
Kúpiť
010-02375-00
zľava -26%
Garmin Varia Radar RTL515 zadné svetlo s radarom
Na sklade
Garmin Varia Radar RTL515 zadné svetlo s radarom

Zadný radar s červeným svetlom detekuje a upozorní na blížiace sa vozidlo, viditeľnosť na viac ako 1 km, montáž na sedlovku, dá sa prepojiť aj s mobilným…

23 hodnotenia
143.99 € 196.31 €
Kúpiť
124320
GU Energy Wafel sušienka Coconut 32 g
Na sklade
GU Energy Wafel sušienka Coconut 32 g

Sušienka na doplnenie energie, Gluten Free, príchuť Coconut, bez kofeínu, počas výkonu aj pred výkonom.

1 hodnotenia
2.03 €
Kúpiť
124723
GU Liquid Energy Gel Lemonade vrecúško 60 g
Za 2-3 dni
GU Liquid Energy Gel Lemonade vrecúško 60 g

Energetický tekutý gél s 30 ml vody, príchuť limonáda, bez kofeínu 40 mg, bez lepku, vegánsky.

1 hodnotenia
2.25 €
Kúpiť

Protipovodňová priehrada je väčšinu času otvorená a cesta prechádza priamo cez ňu. Keby však prišla povodeň, vo vnútri priehrady sa uzavrú brány a celé údolie nad ňou sa zaplaví.

Postupným stúpaním sa dostaneme až späť na hranicu České republiky, do obce Horní Moldava, kde sa dajú na benzínke doplniť zásoby. Zostáva posledný kopec nad Nové Město a potom už dole späť do Teplic, napríklad cez Mikulov, Hrob a Košťany.

Trasu si určite prejdite, je krásna v každom ročnom období a dúfam, že sa vám bude páčiť tak ako mne.

Najčítanejšie články

Viac ako 20 rokov na trhu
Viac ako 20 rokov na trhu

Časom overená kvalita

Top značky
Top značky

Len overené produkty

Odborný personál
Odborný personál

Poradíme Vám s výberom

Autorizovaný servis
Autorizovaný servis

V zázemí dvoch predajní

Náš tím je tu pre Vás
+421 222 205 131
+421 222 205 131

Po - Pi: 10:00 až 16:00 hod.

info@koloshop.sk
info@koloshop.sk

Odpovieme do 24 hodín